Kaouther Tabai, geboren 1964 in Tunesien und seit 1983 in Deutschland lebend. Ich kam im Rahmen eines DAAD-Programms zur Förderung hochbegabter tunesischer Studenten nach München und studierte hier an der Technischen Universität Informatik. Noch heute arbeite ich im IT-Bereich.
Mit dem Schreiben habe ich schon als Jugendlicher begonnen und an Wettbewerben für Jugendliteratur teilgenommen.
Die Beziehung zu meiner Muttersprache, dem Arabischen, war und ist sehr eng, und ich hätte nie gedacht, dass ich einmal in einer anderen Sprache als Arabisch schreiben würde, geschweige denn, dass mein Erstlingswerk Das kleine Dienstmädchen auf Deutsch erscheinen würde.
Zum literarischen Übersetzen bin ich auf Umwegen gekommen, und im Laufe der Zeit habe ich eine besondere Affinität zum Übersetzen von Lyrik entwickelt.
Künstler*in
Kaouther Tabai
