Barbara Köhler (*1959 bei Amerika/Sachsen, ✝︎ 2021 in Mülheim an der Ruhr) war Autorin und Übersetzerin.
Ihre Arbeiten waren stets an der Schnittstelle zwischen Literatur, bildender Kunst und Performance angesiedelt. Sie schrieb Gedichte und Essays, übersetzte u.a. Texte von Gertrude Stein und Samuel Beckett und arbeitete mit Text im Raum: Audio-Installationen, Schriftbilder und Texte für öffentliche Räume sowie private Gärten, gelegentlich auch zusammen mit bildenden Künstler*innen. Zuletzt wurde Lethe | Wasserlösung Sprachraum im Museum DKM, Duisburg im Rahmen der Ausstellung Kunst & Kohle gezeigt.
In den letzten Lebensjahren war sie an der Kunsthochschule für Medien Köln als Gastprofessorin für Literarisches Schreiben tätig.