»Deine geschlossenen Lider, Engel, bedeckt ein Grabtuch aus Schmetterlingen.«
Lina Atfah liest aus ihrem Gedichtband Grabtuch aus Schmetterlingen. Sie erzählt in ihren Gedichten vom Zuhause sein im Fremden, von der Gegenwart und der Vergangenheit, vom Schönen und vom Schrecklichen. Es geht um den Schmerz, den der vergangene und zugleich immer noch andauernde Krieg in Syrien hinterlassen hat, aber auch darum, »wie schwer es ist, über die Liebe zu schreiben«.
Die Lesung findet zweisprachig statt. Lina Atfah liest auf arabisch, Osman Yousufi liest die deutsche Übersetzung und Nachdichtung.
*Aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi.
mit
Lina Atfah